1 00:00:06,080 --> 00:00:07,480 You're disgusting. 2 00:00:07,560 --> 00:00:09,760 Don't throw things away like that. it's dirty. 3 00:00:09,840 --> 00:00:11,640 What's the matter? Don't throw a wobb 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,800 - It's dirty. - What's the matter with her? 5 00:00:33,840 --> 00:00:35,320 Oh, fuck! 6 00:00:35,400 --> 00:00:36,400 Fuck! 7 00:00:38,320 --> 00:00:40,120 I think it's woman. There's a body. 8 00:00:40,200 --> 00:00:42,120 There's a body... 9 00:00:42,200 --> 00:00:43,440 She's dead! 10 00:01:38,560 --> 00:01:43,560 THE DISAPPEARANCE 11 00:01:53,840 --> 00:01:56,640 EPISODE FIVE 12 00:02:41,920 --> 00:02:43,600 Oh, shit... 13 00:02:44,640 --> 00:02:46,560 We searched here. How did we miss her 14 00:02:46,640 --> 00:02:49,320 The park is 2,200 hectares and the lake's 350. 15 00:02:49,400 --> 00:02:54,200 The prosecutor's here. He wants the search reports on his desk in an hour 16 00:02:54,280 --> 00:02:57,040 Do whatever's necessary. From now on, that's the priority. 17 00:02:57,120 --> 00:02:59,680 No, my priority is telling Julien and Florence Morel 18 00:02:59,760 --> 00:03:01,160 that their daughter's dead. 19 00:03:01,240 --> 00:03:02,320 Excuse me. 20 00:03:08,440 --> 00:03:10,600 - Mr Prosecutor. - Hello. 21 00:03:10,680 --> 00:03:12,800 - Is it her? - Yes, she was found this afternoon. 22 00:03:26,520 --> 00:03:28,960 I have to go and see Léa's parents. 23 00:03:29,040 --> 00:03:32,080 I'll take you home, huh? 24 00:03:34,160 --> 00:03:35,920 OK? 25 00:03:37,400 --> 00:03:40,720 If you want, I can take her home and stay with her. 26 00:03:40,800 --> 00:03:43,160 Yes. 27 00:03:44,240 --> 00:03:45,240 Thank you. 28 00:06:49,160 --> 00:06:51,720 BODY OF LÉA MOREL 29 00:07:03,440 --> 00:07:05,600 Apparently, it is the body of young Léa, 30 00:07:05,680 --> 00:07:09,040 aged 17, who disappeared on 21 June, World Music Day. 31 00:07:09,120 --> 00:07:12,840 Thank you, Cyril Claire, our special correspondent in Lyon. 32 00:07:30,200 --> 00:07:31,920 They've found Léa's body. 33 00:07:52,200 --> 00:07:53,320 Don't touch me! 34 00:07:54,800 --> 00:07:55,960 Leave me alone! 35 00:08:23,480 --> 00:08:24,480 Rose? 36 00:08:27,440 --> 00:08:30,360 Rose? Are you alright? 37 00:08:31,400 --> 00:08:32,680 Yes, I'm fine. 38 00:08:37,880 --> 00:08:39,960 - Good evening. - Good evening. 39 00:08:40,040 --> 00:08:42,760 - Camille Guérin. - Karine Molina. 40 00:08:42,840 --> 00:08:44,400 Is Rose alright? 41 00:08:44,480 --> 00:08:46,040 She's OK, she's in the bath. 42 00:08:47,040 --> 00:08:48,160 I'll leave you to it. 43 00:08:48,240 --> 00:08:49,720 OK, thank you. 44 00:08:52,840 --> 00:08:54,880 Rose, it's me! 45 00:11:26,040 --> 00:11:27,480 I'd like to know if... 46 00:11:36,080 --> 00:11:38,080 I'd like to know if she suffered, please. 47 00:11:39,080 --> 00:11:40,120 She died immediately. 48 00:11:40,200 --> 00:11:42,560 She didn't suffer at all. 49 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 Thank you. 50 00:12:17,800 --> 00:12:19,920 May I have some time alone with my daughter? 51 00:12:53,560 --> 00:12:55,440 Goodbye, my love. 52 00:13:19,120 --> 00:13:21,200 How long will this take? 53 00:13:21,280 --> 00:13:22,960 It'll take me all night. 54 00:13:23,040 --> 00:13:25,600 You'll have the results tomorrow morning. 55 00:13:42,160 --> 00:13:43,560 I have something. 56 00:13:50,760 --> 00:13:53,360 It's handwritten. Look. It's a kind of list. 57 00:13:53,440 --> 00:13:56,160 It could be linked to her coke dealing, couldn't it? 58 00:13:56,240 --> 00:13:58,040 The ink's washed away. We can't read it. 59 00:13:58,120 --> 00:14:00,120 Yes, I'll send it to the lab. 60 00:14:02,200 --> 00:14:03,760 How was Rose doing? 61 00:14:04,880 --> 00:14:07,520 Not great, but she's pretending she's OK. 62 00:14:07,600 --> 00:14:09,800 I waited for your wife to arrive before I left. 63 00:14:18,520 --> 00:14:20,280 Body received today. 64 00:14:21,480 --> 00:14:22,720 The patient is a female. 65 00:14:24,120 --> 00:14:26,040 White. 66 00:14:26,120 --> 00:14:27,640 She has a tattoo by her right ear. 67 00:14:29,040 --> 00:14:30,320 A wound on her forehead. 68 00:14:37,280 --> 00:14:39,040 I didn't even know she was in Miribel 69 00:14:39,120 --> 00:14:40,800 That's what I'm blaming you for. 70 00:14:40,880 --> 00:14:44,160 Your daughter's with you barely 10 da and she ends up on a crime scene! 71 00:14:44,240 --> 00:14:46,120 She was on the beach with her friends 72 00:14:46,200 --> 00:14:49,000 It's impossible. It's always the same when you live with a cop. 73 00:14:49,080 --> 00:14:50,600 Here we go. 74 00:14:50,680 --> 00:14:53,800 If you're still going to yell at each other, it wasn't worth divorcing 75 00:14:57,800 --> 00:14:59,840 Go and get dressed, please, darling. 76 00:14:59,920 --> 00:15:00,920 Why? 77 00:15:01,000 --> 00:15:02,040 I'm taking Rose with me. 78 00:15:02,120 --> 00:15:04,240 Clearly I shouldn't have trusted you with her. 79 00:15:04,320 --> 00:15:07,440 Wait, you've got a nerve. You'd had enough so you dumped me her 80 00:15:07,520 --> 00:15:09,640 Alright, Rose. Your mum's worried about you. 81 00:15:09,720 --> 00:15:12,040 No, no. In any case, I'm staying here 82 00:15:16,720 --> 00:15:20,040 Clear skies for the majority of the country. 83 00:15:20,120 --> 00:15:22,040 Some showers on the Atlantic coast, 84 00:15:22,120 --> 00:15:24,280 but the temperature will be normal for the season. 85 00:15:24,360 --> 00:15:27,120 The summery weather will continue all week. 86 00:15:27,200 --> 00:15:30,880 It looks like the fine summer we've been waiting for is on the way. 87 00:16:14,960 --> 00:16:17,040 HAPPY BIRTHDAY 88 00:16:57,920 --> 00:17:00,040 STUDENT CARD LA MARTINIÈRE HIGH SCHOOL 89 00:17:11,160 --> 00:17:14,480 OK, this area here, and you go over there. 90 00:17:14,560 --> 00:17:16,240 I'll go there. 91 00:17:16,320 --> 00:17:18,280 We'll talk again in two hours. 92 00:17:19,280 --> 00:17:20,880 Hello. 93 00:17:20,960 --> 00:17:24,440 OK, I reviewed the search grids with the diving team. 94 00:17:24,520 --> 00:17:26,880 - Well? - Even if we'd spent two weeks here, 95 00:17:26,960 --> 00:17:29,080 we wouldn't necessarily have found the body. 96 00:17:29,160 --> 00:17:30,800 The lake is huge. 97 00:17:30,880 --> 00:17:33,160 If it hadn't risen to the surface by itself... 98 00:17:34,280 --> 00:17:36,560 OK, let's carry on searching the shore, boats,... 99 00:17:37,840 --> 00:17:39,960 ..all the access points to the lake and the park. 100 00:17:40,040 --> 00:17:41,040 Here. 101 00:17:42,080 --> 00:17:44,320 Maillard, send a copy of your report to Louvin. 102 00:17:44,400 --> 00:17:45,600 Understood. 103 00:17:45,680 --> 00:17:47,480 So he leaves us alone for a while. 104 00:18:11,800 --> 00:18:13,360 Did you manage to sleep a bit? 105 00:18:19,120 --> 00:18:20,400 Not really. 106 00:18:36,200 --> 00:18:38,600 - Oh, did you sleep here? - Yes. 107 00:18:53,160 --> 00:18:55,920 We need to find out when we can collect her body. 108 00:18:58,120 --> 00:19:02,320 Because they're going to do an autopsy, but I... 109 00:19:02,400 --> 00:19:06,960 They didn't say how long it would take, did they? 110 00:19:11,200 --> 00:19:12,880 I don't want to talk about that. 111 00:19:12,960 --> 00:19:14,560 Well, yes, but... 112 00:19:16,280 --> 00:19:17,560 We can't not talk about it. 113 00:19:19,400 --> 00:19:20,560 Because we have to... 114 00:19:21,920 --> 00:19:23,520 We have to prepare for the funeral, 115 00:19:23,600 --> 00:19:25,520 make the announcements and everything... 116 00:19:27,920 --> 00:19:29,440 Alright, darling? 117 00:19:31,160 --> 00:19:32,880 I'll make you a hot chocolate. 118 00:20:24,080 --> 00:20:25,080 Yes? 119 00:20:25,160 --> 00:20:27,680 Hello, it's Chris for Romain. 120 00:20:33,880 --> 00:20:36,240 Madam, Chris has come to see Romain. 121 00:20:36,320 --> 00:20:37,560 Thank you. 122 00:20:47,480 --> 00:20:49,640 Chris, I'm sorry, but Romain doesn't feel well. 123 00:20:50,680 --> 00:20:51,920 I can come back later. 124 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 He's devastated about what happened to Léa. 125 00:20:55,080 --> 00:20:57,360 That's why I've come to see him, to help him. 126 00:20:57,440 --> 00:21:00,880 I know, but he doesn't want to talk to anyone. 127 00:21:03,360 --> 00:21:05,160 He was very much in love with Léa. 128 00:21:07,160 --> 00:21:08,960 He's really in a bad way. 129 00:21:10,640 --> 00:21:12,800 I know that you and she were very clo 130 00:21:14,240 --> 00:21:16,160 It must be very painful for you too. 131 00:21:18,360 --> 00:21:20,240 Can you confirm it's Léa's handwriting? 132 00:21:20,320 --> 00:21:22,640 Yes, I restored the ink as much as possible 133 00:21:22,720 --> 00:21:24,720 to make it readable, but I can't do any more. 134 00:21:24,800 --> 00:21:26,720 It's definitely a list of names. 135 00:21:26,800 --> 00:21:27,800 Excuse me. 136 00:21:30,040 --> 00:21:31,760 Yes, these are her friends' names. 137 00:21:31,840 --> 00:21:34,240 They were all at the City on the night of her birthday. 138 00:21:34,320 --> 00:21:36,800 Friends who may also have been clients. 139 00:21:36,880 --> 00:21:38,400 Who's Franc39? 140 00:21:38,480 --> 00:21:39,960 That's the only one I don't know. 141 00:21:40,040 --> 00:21:42,680 I've never heard of a Franck in her group. 142 00:21:42,760 --> 00:21:46,200 She put a question mark by his name. She wasn't sure if he was coming. 143 00:21:46,280 --> 00:21:47,840 Well, it's an internet alias. 144 00:21:47,920 --> 00:21:49,760 He may not be part of her friendship group. 145 00:21:49,840 --> 00:21:52,520 We'll have to go through all of Léa's messages and chats. 146 00:21:52,600 --> 00:21:54,360 I'll get IT on it. 147 00:21:58,320 --> 00:22:00,480 What about the tarpaulin covering her body? 148 00:22:00,560 --> 00:22:04,080 No DNA traces. But it's not surprisin after the time in the water. 149 00:22:04,160 --> 00:22:06,480 Yes. Well, thanks. 150 00:23:04,960 --> 00:23:06,320 Aren't you with Flo? 151 00:23:06,400 --> 00:23:08,920 - Is Chris here? - Yes, in her bedroom. 152 00:23:10,240 --> 00:23:12,240 Chris, Chris! 153 00:23:13,560 --> 00:23:15,520 Did you keep the photos from World Music Day? 154 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Well, yeah. 155 00:23:16,880 --> 00:23:18,440 I need your memory card, please. 156 00:23:18,520 --> 00:23:20,200 The cops have already examined them. 157 00:23:20,280 --> 00:23:21,920 Give me your memory card, please. 158 00:23:22,000 --> 00:23:23,080 Here it is. 159 00:23:24,400 --> 00:23:25,400 Here. 160 00:23:29,680 --> 00:23:31,640 - Where are you going? - To the restaurant. 161 00:23:31,720 --> 00:23:33,000 But we said we were closing. 162 00:23:33,080 --> 00:23:35,120 Exactly. I can study the photos in peace. 163 00:23:35,200 --> 00:23:37,280 Don't you think you should stay with Flo... 164 00:23:37,360 --> 00:23:38,720 No, I don't think so! 165 00:23:38,800 --> 00:23:40,040 I'll bring it back to you. 166 00:25:05,920 --> 00:25:08,560 I found a series of chats between Léa and Franc39 on a site. 167 00:25:08,640 --> 00:25:11,680 - What? A dating site? - A literary blog. 168 00:25:11,760 --> 00:25:13,720 The chats started three months ago. 169 00:25:13,800 --> 00:25:15,160 And when was the last chat? 170 00:25:18,160 --> 00:25:20,520 21 June, 17:13 exactly. 171 00:25:21,400 --> 00:25:23,280 A few hours before Léa disappeared. 172 00:25:23,360 --> 00:25:25,560 They're talking about the event at the City. 173 00:25:25,640 --> 00:25:27,720 Léa's insisting that he comes, 174 00:25:27,800 --> 00:25:30,120 but Franc39 doesn't think it's a good idea. 175 00:25:30,200 --> 00:25:32,920 Find me the identity of this Franc39. 176 00:25:33,000 --> 00:25:35,080 I'm on it. I'll let you know as soon as I have it. 177 00:25:35,160 --> 00:25:36,360 Thank you. 178 00:25:46,600 --> 00:25:48,800 - Mum, are you playing? - Sorry. 179 00:26:00,880 --> 00:26:01,920 Accident. 180 00:26:02,000 --> 00:26:03,280 Oh, my! 181 00:26:03,360 --> 00:26:04,400 Oh, that's mean! 182 00:26:04,480 --> 00:26:05,800 You see what she's like? 183 00:26:05,880 --> 00:26:09,240 But, you know, I'm not going to give in like that. Watch! 184 00:26:13,280 --> 00:26:14,920 Wait. It's not your turn, darling. 185 00:26:15,000 --> 00:26:16,160 - Isn't it? - No. 186 00:26:17,800 --> 00:26:19,880 I can't go anyway. 187 00:26:22,040 --> 00:26:24,720 I'm fed up of this game. I don't like losing, it's boring. 188 00:26:24,800 --> 00:26:28,400 I want a chocolate crêpe. Shall we go to the park? 189 00:26:28,480 --> 00:26:29,480 Come on, darling. 190 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 Off we go. 191 00:26:31,440 --> 00:26:34,040 - We'll finish later. - Later, darling, don't worry. 192 00:26:34,120 --> 00:26:36,040 Take your jacket just in case, sweeti 193 00:26:36,120 --> 00:26:37,760 - See you later, huh? - See you later. 194 00:26:44,200 --> 00:26:45,280 Mum, I... 195 00:26:48,320 --> 00:26:50,240 Please forgive me. 196 00:26:50,320 --> 00:26:52,360 I feel so bad. I should have brought Léa home. 197 00:26:52,440 --> 00:26:53,600 It's my fault. 198 00:26:56,400 --> 00:26:58,280 Of course it's not. It wasn't your fault. 199 00:26:58,360 --> 00:27:00,200 Yes, she died because of me. 200 00:27:30,960 --> 00:27:32,080 A chocolate crêpe! 201 00:27:37,040 --> 00:27:38,680 Where do you go when you're dead? 202 00:27:44,360 --> 00:27:45,560 I don't know where you go. 203 00:27:47,120 --> 00:27:49,360 But what I do know is that, wherever she is, 204 00:27:49,440 --> 00:27:51,760 Léa's watching over you. 205 00:27:51,840 --> 00:27:53,600 Like when I touched her things 206 00:27:53,680 --> 00:27:57,000 and she was in school and she already knew? 207 00:28:02,840 --> 00:28:06,000 Given the insects on the body, she wasn't put in the lake straight away. 208 00:28:07,800 --> 00:28:09,400 When did she die? 209 00:28:09,480 --> 00:28:11,560 I'd say she died the night she disappeared. 210 00:28:11,640 --> 00:28:13,320 The next morning at the latest. 211 00:28:13,400 --> 00:28:14,760 The cause of death? 212 00:28:14,840 --> 00:28:17,320 It was the blow she received to the head that killed her, 213 00:28:17,400 --> 00:28:20,560 but I'll be able to tell you more when I get the final results. 214 00:28:28,960 --> 00:28:32,160 So she was already dead when her pare got the call from her mobile. 215 00:28:32,240 --> 00:28:34,680 It's horrible to have made them belie she was alive. 216 00:28:34,760 --> 00:28:37,320 Yes. It was to draw our attention to the station area 217 00:28:37,400 --> 00:28:39,000 and away from Miribel. 218 00:28:40,400 --> 00:28:42,320 OK, well, we'll take it from there. 219 00:28:44,120 --> 00:28:45,880 OK, I've divided up the park again. 220 00:28:45,960 --> 00:28:48,240 So we have much larger, much clearer areas. 221 00:28:48,320 --> 00:28:51,800 In E2, everything to the right of the lake, why wasn't that done? 222 00:28:51,880 --> 00:28:53,840 They've traced the IP address of Franc39. 223 00:28:53,920 --> 00:28:55,360 And? 224 00:28:55,440 --> 00:28:57,560 - It's the alias of Mathias Tellier. - Tellier? 225 00:28:57,640 --> 00:28:59,160 Didn't we question a Tellier? 226 00:28:59,240 --> 00:29:01,080 Yes. He was Léa's form tutor. 227 00:29:01,160 --> 00:29:04,120 Yes, it's my alias. Well, it's not... 228 00:29:04,200 --> 00:29:05,480 It's not a secret. 229 00:29:05,560 --> 00:29:07,520 Franc for Français, and 39 for my age. 230 00:29:07,600 --> 00:29:10,560 Why use an alias if your students know that it's you? 231 00:29:10,640 --> 00:29:12,880 Because they express themselves much more easily 232 00:29:12,960 --> 00:29:15,600 when they feel they're not in front of their teacher. 233 00:29:16,600 --> 00:29:19,480 My blog's for students who are passionate about literature. 234 00:29:19,560 --> 00:29:23,320 They come, they debate the books they're studying. 235 00:29:23,400 --> 00:29:26,280 It's also an excellent supplement to lessons. 236 00:29:26,360 --> 00:29:30,200 The debates between you and Léa Morel go far beyond a scholarly context. 237 00:29:30,280 --> 00:29:32,640 If you want to... 238 00:29:32,720 --> 00:29:35,600 It's an age when students ask themselves a lot of questions, 239 00:29:35,680 --> 00:29:36,760 try to find their feet. 240 00:29:36,840 --> 00:29:38,640 Léa even more than others. 241 00:29:38,720 --> 00:29:40,160 I'm also there to help them. 242 00:29:40,240 --> 00:29:43,640 It's great to be so committed to your work as a teacher. 243 00:29:44,680 --> 00:29:46,600 "You say you no longer know who you are, 244 00:29:46,680 --> 00:29:48,920 but I already see the woman you're becoming: 245 00:29:49,000 --> 00:29:50,720 beautiful, strong, radiant..." 246 00:29:51,760 --> 00:29:53,640 Did you write that? 247 00:29:53,720 --> 00:29:54,920 I don't know, maybe. 248 00:29:55,000 --> 00:29:56,360 Oh, no, you did. 249 00:29:56,440 --> 00:30:00,200 I understand. Léa was beautiful, chee as well as being a good student. 250 00:30:00,280 --> 00:30:01,280 Having a girl like that 251 00:30:01,360 --> 00:30:03,920 in front of you in every lesson can make you lose control. 252 00:30:04,000 --> 00:30:05,560 Where are you going with this? 253 00:30:05,640 --> 00:30:07,360 Maybe Léa was trying to seduce you. 254 00:30:07,440 --> 00:30:09,320 But I was her teacher! 255 00:30:09,400 --> 00:30:11,000 Did you sleep with Léa Morel? 256 00:30:11,080 --> 00:30:13,320 I swear that I never slept with Léa! 257 00:30:13,400 --> 00:30:14,560 I never touched her. 258 00:30:14,640 --> 00:30:17,440 Were you at the City the night of Léa's disappearance? 259 00:30:17,520 --> 00:30:20,720 No. I wasn't at the City or the concert or anywhere else. 260 00:30:20,800 --> 00:30:22,040 I was at a teachers' meeting, 261 00:30:22,120 --> 00:30:24,520 and I went for a drink with my colleagues after. 262 00:30:24,600 --> 00:30:27,720 On World Music Day, I'm sure Mathias was with us at the last meeting. 263 00:30:27,800 --> 00:30:28,960 What time did you finish? 264 00:30:29,040 --> 00:30:30,440 Around 10 o'clock, wasn't it? 265 00:30:30,520 --> 00:30:32,160 We had a beer on the terrace after. 266 00:30:32,240 --> 00:30:33,280 Mathias too? 267 00:30:33,360 --> 00:30:34,960 - Yes. - Yes, he bought a round! 268 00:30:35,040 --> 00:30:36,680 What time did you leave each other? 269 00:30:36,760 --> 00:30:38,880 Half pas midnight, something like tha 270 00:30:38,960 --> 00:30:40,040 Yes, that's right. 271 00:30:40,120 --> 00:30:42,640 Twenty to one? Are you sure? 272 00:30:42,720 --> 00:30:44,000 Yes. 273 00:30:45,080 --> 00:30:47,960 Yes, I checked the time on my phone when he came home. 274 00:30:49,440 --> 00:30:50,760 What's going on? 275 00:30:50,840 --> 00:30:52,080 Where's Mathias? 276 00:30:52,160 --> 00:30:55,480 We're just checking a few details with him. 277 00:31:07,640 --> 00:31:09,120 What is all this? 278 00:31:22,360 --> 00:31:24,680 You see this guy with his back to the camera... 279 00:31:26,240 --> 00:31:27,640 ..looking in Léa's direction? 280 00:31:36,280 --> 00:31:37,280 And? 281 00:31:37,360 --> 00:31:39,640 Well, he doesn't look the same as the others. 282 00:31:39,720 --> 00:31:42,400 He seems older, he has a suit jacket... 283 00:31:43,440 --> 00:31:44,480 Yes, he does. 284 00:31:44,560 --> 00:31:46,120 I want to know who he is. 285 00:31:47,480 --> 00:31:49,760 But all the photos are of his back. 286 00:31:51,880 --> 00:31:53,960 Julien, you've been here for nine hours. 287 00:32:03,440 --> 00:32:05,120 Flo's expecting for us for dinner. 288 00:32:08,400 --> 00:32:10,920 Audrey, what year are you in? 289 00:32:11,000 --> 00:32:12,840 I've just finished my first year. 290 00:32:12,920 --> 00:32:15,160 I'm in the middle of my exams. 291 00:32:16,680 --> 00:32:17,680 Here you go, darling. 292 00:32:17,760 --> 00:32:18,920 Mum? 293 00:32:19,000 --> 00:32:20,040 Yes, darling? 294 00:32:20,120 --> 00:32:22,600 Louise asked me if we'd be celebrating my birthday. 295 00:32:22,680 --> 00:32:23,920 I said no. 296 00:32:25,880 --> 00:32:28,680 Of course we'll celebrate your birthday, darling. 297 00:32:28,760 --> 00:32:32,200 We'll starting thinking about it tomorrow, huh? 298 00:32:32,280 --> 00:32:33,880 Can Chris help us too? 299 00:32:33,960 --> 00:32:35,320 If you want. 300 00:32:35,400 --> 00:32:37,040 I'll make the invitations with you. 301 00:32:37,120 --> 00:32:39,280 On the computer? Yes! 302 00:32:40,160 --> 00:32:41,480 - Jean? - Yeah. 303 00:33:17,720 --> 00:33:20,440 Before Lyon, Mathias Tellier was teaching in Saint-Etienne, 304 00:33:20,520 --> 00:33:23,640 but he left the school mid-year with a nervous breakdown. 305 00:33:23,720 --> 00:33:27,520 A nervous breakdown is used to descri everything and anything. 306 00:33:27,600 --> 00:33:28,680 When was that? 307 00:33:28,760 --> 00:33:29,840 Seven years ago. 308 00:33:29,920 --> 00:33:31,360 Yes, one moment. 309 00:33:31,440 --> 00:33:33,760 See if the school's already closed for the holidays. 310 00:33:33,840 --> 00:33:35,280 I'd like to talk to the head. 311 00:33:35,360 --> 00:33:36,400 - OK. - Yes? 312 00:33:38,520 --> 00:33:40,600 Mathias was an excellent teacher. 313 00:33:40,680 --> 00:33:43,400 But he had a problem and couldn't stay here, that's it. 314 00:33:45,240 --> 00:33:48,600 It's to find out about this problem that we've come here. 315 00:33:50,360 --> 00:33:51,960 What happened? 316 00:33:53,080 --> 00:33:55,880 He had a romantic relationship with an underage student. 317 00:33:55,960 --> 00:33:57,760 The girl's parents found out. 318 00:33:57,840 --> 00:34:01,480 Mathias had to leave the school to av being prosecuted for statutory rape 319 00:34:01,560 --> 00:34:03,120 and struck off the teachers' roll. 320 00:34:03,200 --> 00:34:05,240 Are the girl's parents still in Saint-Etienne? 321 00:34:05,320 --> 00:34:07,560 Yes, I think they're still here. 322 00:34:09,040 --> 00:34:12,960 How did you know Mathias Tellier was intimate with your daughter? 323 00:34:13,040 --> 00:34:14,600 One of our friends saw them 324 00:34:14,680 --> 00:34:16,600 and was delighted to put us in the picture. 325 00:34:16,680 --> 00:34:19,280 Can I ask what you want with Mathias? 326 00:34:19,360 --> 00:34:21,760 - You call him Mathias? - Yes, he's my son-in-law. 327 00:34:21,840 --> 00:34:23,960 - Pardon? - Yes! 328 00:34:24,040 --> 00:34:26,760 Mathias married Pauline. Didn't you know? 329 00:34:26,840 --> 00:34:29,120 Pauline Tellier is your daughter? 330 00:34:29,200 --> 00:34:30,200 Yes. 331 00:34:30,280 --> 00:34:31,720 Well, yes. 332 00:34:34,400 --> 00:34:37,880 Mathias Tellier has clearly always had a weakness for very young girls. 333 00:34:37,960 --> 00:34:40,000 Yeah, well, according to Pauline's parents, 334 00:34:40,080 --> 00:34:42,560 their daughter's happy and their relationship's solid. 335 00:34:42,640 --> 00:34:46,120 They may change their minds if they s the messages between Mathias and Léa. 336 00:34:49,800 --> 00:34:51,200 It's the coroner. 337 00:34:52,200 --> 00:34:53,200 Go ahead. 338 00:34:53,280 --> 00:34:55,200 I didn't find any of the killer's DNA 339 00:34:55,280 --> 00:34:57,640 but I analysed the fragments around the wound. 340 00:34:57,720 --> 00:35:00,080 - The blow was made with a brick. - A brick? 341 00:35:00,160 --> 00:35:03,040 - Like on building sites? - Yes, in pink clay. 342 00:35:03,120 --> 00:35:05,720 - Was there a sexual assault? - No. 343 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 However, Léa was two months pregnant. 344 00:35:09,080 --> 00:35:10,240 Shit. 345 00:35:17,480 --> 00:35:18,880 GYNAECOLOGIST- OBSTETRICIAN 346 00:35:18,960 --> 00:35:21,160 The gynaecologist wasn't aware of the pregnancy. 347 00:35:21,240 --> 00:35:24,520 He said she wasn't taking the pill but did use condoms. 348 00:35:24,600 --> 00:35:27,720 I don't know, but she'd have to go to family planning for an abortion. 349 00:35:27,800 --> 00:35:29,600 I haven't found anything on that side 350 00:35:29,680 --> 00:35:31,720 Let's start DNA tests to identify the father 351 00:35:31,800 --> 00:35:33,280 on all the men close to Léa. 352 00:35:33,360 --> 00:35:35,520 Not a word about the pregnancy, huh? 353 00:35:35,600 --> 00:35:38,800 - And nothing about the brick either. - Yeah. OK. 354 00:35:41,320 --> 00:35:43,160 Here, is this alright for you? 355 00:35:44,200 --> 00:35:45,240 Goodbye. 356 00:35:46,800 --> 00:35:48,360 His DNA? Why? 357 00:35:48,440 --> 00:35:49,840 What do you want with him now? 358 00:35:49,920 --> 00:35:51,960 It's routine. He's not the only perso 359 00:35:55,920 --> 00:35:56,920 Thank you. 360 00:36:01,560 --> 00:36:03,760 She didn't even say goodbye. 361 00:36:38,920 --> 00:36:40,160 What are you listening to? 362 00:36:41,320 --> 00:36:45,080 It's the music Chris prepared for the church tomorrow. 363 00:36:46,800 --> 00:36:48,840 It's just songs that Léa liked. 364 00:36:50,800 --> 00:36:51,800 Want to listen? 365 00:36:51,880 --> 00:36:53,160 Yes. 366 00:38:57,280 --> 00:38:58,400 Yes. 367 00:38:59,440 --> 00:39:01,840 Yes, you go in the car with Sophie. 368 00:39:01,920 --> 00:39:03,200 I'm going to invite Molina. 369 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 OK. 370 00:39:05,280 --> 00:39:06,840 No, darling, come this way. 371 00:39:08,600 --> 00:39:09,680 Come on. 372 00:39:09,760 --> 00:39:11,800 We're all going to the restaurant. 373 00:39:11,880 --> 00:39:13,120 Thank you. 374 00:39:14,200 --> 00:39:16,920 This is Mr Tellier, Léa's French teacher. 375 00:39:17,000 --> 00:39:18,040 Hello. 376 00:39:20,120 --> 00:39:21,480 - See you later. - Yes. 377 00:39:23,280 --> 00:39:25,000 Léa wouldn't want us to be sad. 378 00:39:27,320 --> 00:39:28,720 And if she saw me like this, 379 00:39:28,800 --> 00:39:30,120 she'd tell me: 380 00:39:31,480 --> 00:39:34,040 "Chris, stop crying. There's no point 381 00:39:35,440 --> 00:39:36,880 "And... 382 00:39:37,960 --> 00:39:39,880 ..your nose is all red, it's ridiculous!" 383 00:39:46,840 --> 00:39:50,760 Léa never laughed harder than when she was sad. 384 00:39:54,480 --> 00:39:56,640 She was so much stronger than I am. 385 00:40:01,080 --> 00:40:03,480 I can't remember what made her laugh, 386 00:40:03,560 --> 00:40:07,320 but I know that's the memory she'd want us to have of her. 387 00:40:20,880 --> 00:40:22,600 Help your brother, like we said. 388 00:40:24,000 --> 00:40:25,120 Take one each. 389 00:40:30,400 --> 00:40:31,600 Thank you, dear. 390 00:40:35,200 --> 00:40:40,160 Well, I suggest we have a drink because I think we all need one. 391 00:40:40,240 --> 00:40:42,360 And Chris is right. 392 00:40:42,440 --> 00:40:43,760 We should pay tribute to Léa 393 00:40:43,840 --> 00:40:46,640 with all the joy we're capable of. 394 00:40:46,720 --> 00:40:48,400 Help yourselves, please. 395 00:40:50,520 --> 00:40:53,000 Go ahead, darling, you can offer things to people. 396 00:42:29,240 --> 00:42:30,600 Julien, I need to talk to you. 397 00:42:31,720 --> 00:42:33,680 You know I loved Léa. I forgot to tell you. 398 00:42:33,760 --> 00:42:35,400 Nicolas, it really isn't the time. 399 00:42:35,480 --> 00:42:37,640 But wait, Julien, please, I need to talk to you. 400 00:42:37,720 --> 00:42:39,600 I have to tell you something importan 401 00:42:39,680 --> 00:42:42,360 - It's better that you leave. - No, I have to talk to Julien. 402 00:42:42,440 --> 00:42:44,040 - Come on. - But, Jean, wait, please. 403 00:42:44,120 --> 00:42:45,120 Please. 404 00:42:45,200 --> 00:42:46,680 Please. I have to talk to him. 405 00:42:46,760 --> 00:42:48,000 - Yes, I know. - Julien! 406 00:42:48,080 --> 00:42:49,280 But wait! 407 00:43:14,120 --> 00:43:15,720 It's alright. He's calmed down. 408 00:43:22,080 --> 00:43:26,080 To be in that kind of state, I think he mixed alcohol with sedativ 409 00:43:29,880 --> 00:43:31,200 What did he say to you? 410 00:43:32,280 --> 00:43:35,760 Oh, he wanted me to convince Julien to rehire him at the restaurant. 411 00:43:35,840 --> 00:43:37,760 For him, this place is linked to Léa. 412 00:43:39,520 --> 00:43:40,520 Excuse me. 413 00:43:43,080 --> 00:43:44,880 He's obsessed. 414 00:45:25,720 --> 00:45:26,720 HORROR IN MIRIBEL PARK 415 00:45:26,800 --> 00:45:29,000 TEENS FIND THE LIFELESS BODY OF LÉA MOREL 416 00:45:29,080 --> 00:45:32,840 LÉA MOREL'S DEBIT CARD FOUND IN MIRIBEL 417 00:45:32,920 --> 00:45:35,160 POLICE STILL HAVE NO NEWS ON LÉA MOREL 418 00:45:35,240 --> 00:45:36,480 THE SEARCH CONTINUES 419 00:45:43,600 --> 00:45:45,920 NICO AND ELODIE PRESENT AT CITY AT 02:30 420 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 ELODIE LEFT CITY AT 02:30 421 00:47:28,960 --> 00:47:31,280 Where are you going? It's not even 8 o'clock. 422 00:47:31,360 --> 00:47:32,800 I've decided to go back to work. 423 00:47:32,880 --> 00:47:33,960 Today? 424 00:47:34,040 --> 00:47:35,040 Today. 425 00:47:37,240 --> 00:47:39,360 Don't you want to take the time you need? 426 00:47:39,440 --> 00:47:43,640 What I need is to get out of this house, to see people, 427 00:47:43,720 --> 00:47:46,520 to have really, really boring meetings at work. 428 00:47:46,600 --> 00:47:48,720 Zoé, open the door! 429 00:47:48,800 --> 00:47:50,800 It's Chris, she's come to look after Zoé. 430 00:47:52,680 --> 00:47:54,400 But why didn't you ask me? 431 00:47:54,480 --> 00:47:57,800 Because you're spending your days in your office at the restaurant 432 00:47:57,880 --> 00:47:59,280 and that's not what Zoé needs. 433 00:48:00,520 --> 00:48:02,320 I don't want her going to camp any more. 434 00:48:02,400 --> 00:48:05,720 I agree. I'd prefer it if we'd discussed it but I agree. 435 00:48:07,280 --> 00:48:08,280 Hello. 436 00:48:08,360 --> 00:48:10,680 Hey, Chris. Thanks a lot. 437 00:48:10,760 --> 00:48:12,360 Have a good day, my love. 438 00:48:13,400 --> 00:48:14,440 Have a good day. 439 00:48:14,520 --> 00:48:16,000 Come on, I'll take you to see Snow. 440 00:48:17,440 --> 00:48:18,640 Who's Snow? 441 00:48:18,720 --> 00:48:19,960 A tigress. 442 00:48:20,040 --> 00:48:21,080 Oh, a tigress? 443 00:48:22,120 --> 00:48:24,600 Where are we up to with the social housing site? 444 00:48:24,680 --> 00:48:27,600 We're still waiting for the council's approval. 445 00:48:27,680 --> 00:48:30,880 If we wait, we'll still be here in six months. You have to chase them 446 00:48:37,600 --> 00:48:39,880 Yes, hello. Florence Morel here. 447 00:48:39,960 --> 00:48:42,000 Can I talk to Mr Dumas, please? 448 00:48:44,600 --> 00:48:47,440 - Don't you want to take a few days o - No. 449 00:48:47,520 --> 00:48:50,800 No, I'd rather wait. That's kind, thanks. 450 00:48:50,880 --> 00:48:51,880 Are you sure? 451 00:48:51,960 --> 00:48:53,120 Yes, I'm sure. 452 00:48:56,000 --> 00:48:58,640 OK, I'll hold. Thank you. 453 00:48:59,880 --> 00:49:01,400 Flo, it was yesterday. 454 00:49:01,480 --> 00:49:04,720 Everything stopped for me the day I saw my daughter in the morgue. 455 00:49:05,840 --> 00:49:09,280 Mr Dumas? Hello, it's Florence Morel. I was meant to call you back. 456 00:49:09,360 --> 00:49:13,800 It's about the approval for the Airel site. Where are we up to with that? 457 00:49:13,880 --> 00:49:16,880 Yes, well... We called you three weeks ago. 458 00:50:21,920 --> 00:50:24,480 We already examined the photos taken that night. 459 00:50:24,560 --> 00:50:27,000 Yes, I know. I went back over each of Chris's photos. 460 00:50:27,080 --> 00:50:28,160 There are over 1,500. 461 00:50:28,240 --> 00:50:30,600 - How long did that take? - I don't know, hours. 462 00:50:30,680 --> 00:50:32,240 Here, look. 463 00:50:32,320 --> 00:50:34,920 The guy in the jacket with his back to us. 464 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 You can make him out near the bar here. 465 00:50:37,080 --> 00:50:39,640 His appearance clashes with the young people around him. 466 00:50:39,720 --> 00:50:41,720 I went through all the different view 467 00:50:48,560 --> 00:50:50,240 Mathias Tellier? 468 00:50:50,320 --> 00:50:52,120 Yes, Léa's French teacher. 469 00:50:54,840 --> 00:50:56,160 Yes, I did go to... 470 00:50:57,200 --> 00:50:58,800 ..to the City Club. 471 00:51:00,360 --> 00:51:01,640 It was... 472 00:51:01,720 --> 00:51:04,080 It was Léa's birthday and she insiste 473 00:51:07,480 --> 00:51:10,200 And when I got there and I saw her, 474 00:51:10,280 --> 00:51:12,080 I realised I had no business there. 475 00:51:16,240 --> 00:51:17,880 I must have stayed five minutes. 476 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 I left without Léa seeing me. 477 00:51:25,040 --> 00:51:26,680 I haven't told Pauline about it. 478 00:51:28,080 --> 00:51:30,440 Your wife didn't ask you, I did. And you lied to me. 479 00:51:31,480 --> 00:51:33,040 Would you have believed me? 480 00:51:33,120 --> 00:51:36,000 I don't know, but in any case it wasn't very clever. 481 00:51:36,080 --> 00:51:38,240 Listen, it's stupid, I grant you. 482 00:51:39,240 --> 00:51:41,880 But I had nothing to do with Léa's death, so... 483 00:51:41,960 --> 00:51:45,720 That's up to me. For now, you'll be placed in custody as of today at 4pm. 484 00:51:45,800 --> 00:51:48,200 And to start with, we'll take a DNA sample. 485 00:51:53,480 --> 00:51:56,240 Commander, this is Nicolas Barraut's number. 486 00:51:56,320 --> 00:51:57,560 He insisted I gave it to you. 487 00:51:57,640 --> 00:51:59,920 He's called six times without leaving a message. 488 00:52:12,480 --> 00:52:15,520 Nicolas Barraut, I'm not available right now. Leave a message. 489 00:52:15,600 --> 00:52:17,360 Yes, it's Molina. 490 00:52:17,440 --> 00:52:19,200 OK, listen, call me back on my mobile. 491 00:52:19,280 --> 00:52:21,560 07 52 12 15 99. 492 00:52:21,640 --> 00:52:24,440 07 52 12 15 99... 493 00:52:32,760 --> 00:52:33,760 Are you alright? 494 00:52:34,760 --> 00:52:36,840 Where were you? You weren't at the restaurant. 495 00:52:36,920 --> 00:52:38,880 - I've been calling all day. - Taking a walk. 496 00:52:39,880 --> 00:52:41,200 Who's the fourth plate for? 497 00:52:41,280 --> 00:52:42,640 Chris. 498 00:52:42,720 --> 00:52:46,280 Besides, she's staying the night. Zoé insisted. 499 00:52:55,520 --> 00:52:58,840 The Minister of Health has ruled out any new announcements for now 500 00:52:58,920 --> 00:53:01,960 and therefore the prevention plan remains unchanged. 501 00:53:02,040 --> 00:53:03,480 In today's other news, 502 00:53:03,560 --> 00:53:06,160 the investigation into the murder of Léa Morel continues. 503 00:53:06,240 --> 00:53:08,480 - Important news... - Thanks. 504 00:53:08,560 --> 00:53:12,120 Today we heard the tragedy is not lin to the death of Véronique Roger, 505 00:53:12,200 --> 00:53:15,200 the young prostitute found dead on the banks of the Rhone. 506 00:53:15,280 --> 00:53:18,320 She was also murdered, a little under a week ago. 507 00:53:18,400 --> 00:53:21,520 An appeal for witnesses has been made 508 00:53:21,600 --> 00:53:23,160 If you have any information... 509 00:53:33,480 --> 00:53:34,920 Would you rather we went out? 510 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 No. 511 00:53:37,880 --> 00:53:40,320 It's the news. I can't take it any more. 512 00:54:09,120 --> 00:54:12,120 Nicolas Barraut, I'm not available right now. Leave a message. 513 00:54:12,200 --> 00:54:13,520 Nico, it's me. 514 00:54:13,600 --> 00:54:16,320 It's 11 o'clock. What the hell are you doing? 515 00:54:16,400 --> 00:54:17,840 You're really pissing me off. 516 00:54:35,240 --> 00:54:36,360 Nico... 517 00:54:38,760 --> 00:54:41,000 Oh, no, no... Fuck! 518 00:54:42,200 --> 00:54:44,240 No! No! 519 00:54:44,320 --> 00:54:46,680 Not that, Nico... 520 00:54:49,160 --> 00:54:50,800 Help! Help!